[:da]
Ny i klubben:
Velkommen til Ilulissat Orienteering Greenland, IOG. Vi holder træningsløb hver mandag fra april/maj afhængig af vejret og indtil september/oktober. Indtil slutningen af maj er der træningsløb inde i byen og resten af sommeren er det ude i fjeldet. Alle er velkommen til at deltage gratis 2-3 gange. Herefter skal man være betalende medlem. Du bliver medlem ved at skrive til ilulissat_orienteering@outlook.com eller udfylde indmeldelses blanket og tage den med til næste trænings løb. Så får du også en email med oplysninger om hvor der er træning henne. Medlemskab pr. år er gratis for børn og unge under 18 år. 200 kr. for voksne. 300 kr. for familie/husstandsmedlemsskab og endelig 50 kr. for passivt medlemskab.
Som ny i orienteringssporten er det en god ide at hjælpe en mere erfaren løber med at lave bane eller samle poster. Herved lærer man meget om at læse kortet i forhold til terrænet. IOG laver en kalender for hver sommer med hvem der skal lave bane og samle poster ind. Du er velkommen til at kontakte dem der står i kalenderen og spørge om du må hjælpe dem.
[:en]New to the club:
Welcome to Ilulissat Orienteering Greenland IOG. We hold practice run every Monday from April / May depending on weather until September / October. Until the end of May there practice run inside the city and the rest of the summer it out in the mountains. All are welcome to attend free 2-3 times. Then you must be a paying member. You become a member by writing to ilulissat_orienteering@outlook.com. So you also get an email with information on where training her. Membership per. year is free for children under 18 years. 200 kr. For adults. 300 kr. For family / household membership, then 50 kr. For passive membership.
As a new orientation in sport is a good idea to help a more experienced runner to make track or collect posts. In this way you learn a lot about reading the card with the terrain. IOG make a calendar for every summer with who is to track and collect posts into. Feel free to contact them standing in the calendar and ask if you can help them.[:]